Periodista. Maritza Rodríguez Cárdenas
La Asociación Yoruba de Cuba fue el sitio escogido para el lanzamiento del libro “Migrantes” del autor cubano Husmell Díaz Sánchez, residente en República Dominicana…
En conversación con su autor, sobre el tema del libro, nos comenta que este ejemplar trata de recoger historias que pudieran ser reales, porque aunque sean historias reales, pudieran ser ficticias o lo que es lo mismo tener algo de ficción… Al decir del autor de “Migrantes” he sabido que se parecen a muchas historias cubanas y del mundo, y es que el tema de la inmigración se caracteriza por ser un tema de imaginación y dulzura, pero también de amargura, porque todo el mundo piensa viajar para estar mejor, y no siempre es así, la realidad es dura, las verdades son contrastantes, entonces yo lo que hice fue tratar este tema desde un sentido poético, hay escenas muy fuertes pero siempre estoy buscando la poesía en ellas, porque no quiero que la gente tenga miedo emigrar, pero sí que la gente sepa de las bondades que se pierden al emigrar, es una realidad que nos lastra, que nos duele, y desde mi punto de vista es un canto a la posibilidad de uno decidir dónde puede vivir y de enfrentarse al poder hacer, a probar la suerte…..
P: ¿ Cuáles son las historias que más se destacan en el libro ?
H: El primer cuento es de una migrante andina y por supuesto ocurre en los andes, trata sobre una chica que habla quechua y está más centrado sobre la migración forzada, ejemplo hay guerra y tienes que obligatoriamente ir a otro lugar a sobrevivir, el segundo es de un inmigrante cubano y trata sobre una persona que quiere casarse y se casa por amor y es la historia de la inmigración por amor y trata también sobres estos tipos de inmigración que me ha tocado vivir como persona y aprovecho y cuento mi historia, recuerdo a la niña que me enamore a los 10 años, ella se va, se rompe, pero ese amor renace y es lo que me provoca migrar, el tercero, trata sobre la inmigración dominicana que es muy dura que es sobre la gente se va en balsa que no llega, que lo reportan y la nostalgia después que esas personas sienten y quieren volver a su país y sobre ese inmigrante que brinca, triunfa y quiere pasar los últimos años de su vida en su tierra, hay otra historia de un migrante venezolano, este es por problemas económicos, no quiere irse pero toma la decisión de separarse de su madre, su padre y este último que es migrante argentino, que sale de argentina, es una historia real, pasa por cuba y sigue buscando llegar a los ángeles y es la inmigración por la familia, por querer encontrar a la familia, a los ancestros.
P: Este gran actor de una manera muy diáfana, muy a lo cubano narra como surge esta historia y nos cuenta que este texto nace en Italia, en la Toscana y que le resulta que en una de sus salidas en esa bella ciudad con amigos en un bar, nace el texto y empiezo a pensar en él, empiezo a escribirlo como obra de teatro y te confieso que cuando llevaba 10 páginas escritas no sabía lo que estaba haciendo, me sentí perdido, te repito, no sabía lo que estaba haciendo, tuve que pararme y revisar las historias y de ahí salen 5 cuentos y un poema que es lo que contiene el ejemplar, que se pueden traducir en una sola puesta en escena y me doy cuenta que lo que me pasaba es que estuve pensado como si fuera una obra de teatro porque soy teatrista. Es un libro muy fácil de leer, son cinco cuentos, se pueden llevar como 5 obras cada una y se puede montar en una obra y la idea es para el mes de diciembre poder llevarlas a escena.
En uno de sus momentos en este hermoso encuentro el autor cubano nos regaló el monólogo “Emigrante cubano “que es uno de los cuentos que forman parte del libro y de su encuentro con grandes amigos que admira.
P: ¿ Vivimos tiempos difíciles y voy a retomar una frase que ahorita nos la compartía y decías no es ir a otro lugar a buscar horizontes, sino es tener precaución, entonces cuál es el principal mensaje para los lectores de varias historias escritas, pero con un mismo denominador común..?
H: Primero que piensen que el mundo es muy amplio, que el mundo es de todos, que tenemos la posibilidad de entrar a otras culturas, que tenemos que tener la precaución de respetar esa otra cultura para que también nos respeten la nuestra , que el contraste es como cuando comemos comidas distintas , sabores diferentes. Y hay personas que no se adaptan al cambio de hora, al frío, a la cultura, no hay que tenerles miedo a esas diferencias, pero hay que saber sobrevivir en todos los procesos , yo creo que la gente cuando lee el libro cobra esperanza, pero tampoco pueden ser ciegos , sobre todo porque estoy viendo una inmigración voraz de la habana hacia el norte, donde desaparecen gente, se mueren gente, se maltratan gente, y tenemos que al menos luchar por tener una inmigración segura, la gente puede escoger hacerlo o no, pero no vale la pena arriesgarse por un sueño que no vas a llegar, por ejemplo he visto en dominicana irse y gastan todo su capital para irse en una lancha en lo que pudieran invertir y tener una vida mejor en su país. Pero siempre hay que respetar las decisiones de las personas. Eso es vital.
P: ¿Cubano en cualquier parte..?
H: Si, cubano en cualquier parte, si, cubano 100 por ciento.
